はまり込(こ)む

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja tak transitif

   terperangkap; tersangkut; masuk dengan rapat

   EN to fit in (snugly); to get stuck in; to get caught in; to get bogged down in

   どの官(かん)庁(ちょう)もお役(やく)所(しょ)主(しゅ)義(ぎ)にはまり込(こ)まないで、仕(し)事(ごと)のスピードアップをはかるという点(てん)において問(もん)題(だい)があるようだ。

   • Nampaknya terdapat masalah dalam hal setiap jabatan kerajaan tidak terperangkap dalam sikap birokratik dan berusaha untuk mempercepatkan kerja mereka.

   Perkataan:どの官(かん)庁(ちょう)もお役(やく)所(しょ)主(しゅ)義(ぎ)にはまり込(こ)む仕(し)事(ごと)スピードアップを図(はか)ると言(い)う点(てん)において問(もん)題(だい)があるようだ

   Disahkan

   車(くるま)がぬかるみに填(は)まり込(こ)んだ。

   • Kereta itu tersangkut di dalam lumpur.

   Perkataan:車(くるま)がぬかるみにはまり込(こ)む

2. 2

   terjerumus; sangat minat; ketagihan

   EN to get caught up in (a situation); to become deeply involved in; to get addicted to; to become infatuated with (e.g. a woman)

Contoh ayat 2