行(ぎょう)商(しょう)人(にん)

ぎょうしょうにんgyoushounin

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

penjaja
EN peddler; pedlar; hawker

Contoh ayat 2

行(ぎょう)商(しょう)人(にん)は大(おお)きな包(つつ)みを背(せ)負(お)って運(はこ)んだ。

Pedagang itu mengangkut bungkusan besar di belakangnya.

Perkataan:行(ぎょう)商(しょう)人(にん)は大(おお)きな包(つつ)みを背(せ)負(お)う運(はこ)ぶ

Disahkan

幼(よう)少(しょう)の時(とき)、父(ちち)が死(し)んで、その弟(おとうと)が、時(じ)代(だい)の衰(すい)勢(せい)と、自(じ)分(ぶん)の怠(たい)惰(だ)とから、すっかり、身(しん)代(だい)をつぶしてしまったらしく、後(ご)に、筆(ひつ)墨(ぼく)行(ぎょう)商(しょう)人(にん)になって、私(わたし)の家(いえ)へ、よく来(き)たが、くると、母(はは)に叱(しか)られて、よわっていた。

Sewaktu kecil, ayah saya meninggal, dan adiknya pula nampaknya telah menghabiskan seluruh harta bendanya akibat kemerosotan zaman dan kemalasannya sendiri; kemudian dia menjadi pedagang alat tulis dan kerap datang ke rumah saya, tetapi setiap kali dia datang, dia akan dimarahi oleh ibu saya dan berasa sangat tertekan.

Perkataan:幼(よう)少(しょう)時(とき)父(ちち)死(し)ぬ弟(おとうと)時(じ)代(だい)衰(すい)勢(せい)自(じ)分(ぶん)怠(たい)惰(だ)すっかり身(しん)代(だい)しまったらしいのちに筆(ひつ)墨(ぼく)行(ぎょう)商(しょう)人(にん)私(わたし)家(いえ)来(き)た母(はは)

Dipadankan secara automatik