常(じょう)軌(き)を逸(いっ)した

じょうきをいっしたjoukioisshita

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapankata nama atau kata kerja yang menerangkan kata nama

menyimpang daripada norma; tidak masuk akal; pelik
EN aberrant; eccentric; erratic

その男(おとこ)は、常(じょう)軌(き)を逸(いっ)した牛(ぎゅう)鬼(き)蛇(だ)神(しん)の笑(え)みを浮(う)かべていた。

Contoh editorial

古(こ)代(だい)の航(こう)海(かい)では、舳(じく)艫(ろ)千(せん)里(り)を成(な)す船(せん)団(だん)が常(じょう)軌(き)を逸(いっ)した勢(いきお)いで海(うみ)を進(すす)みました。

Dalam pelayaran purba, armada kapal yang membentang sepanjang ribuan batu membelah lautan dengan kepantasan yang luar biasa.

Contoh editorial

常(じょう)軌(き)を逸(いっ)した犯(はん)人(にん)の行(こう)動(どう)に息(いき)をのむ。

Dipadankan secara automatik