舳(じく)艫(ろ)千(せん)里(り)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   deretan kapal yang sangat panjang

   EN a large number of ships sailing in a long chain-like formation

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   古(こ)代(だい)の航(こう)海(かい)では、舳(じく)艫(ろ)千(せん)里(り)を成(な)す船(せん)団(だん)が常(じょう)軌(き)を逸(いっ)した勢(いきお)いで海(うみ)を進(すす)みました。

   • Dalam pelayaran purba, armada kapal yang membentang sepanjang ribuan batu membelah lautan dengan kepantasan yang luar biasa.

   Perkataan:古(こ)代(だい)航(こう)海(かい)舳(じく)艫(ろ)千(せん)里(り)成(な)す船(せん)団(だん)常(じょう)軌(き)を逸(いっ)した勢(いきお)い海(うみ)進(すす)む

   Disahkan

   歴(れき)史(し)上(じょう)の海(かい)戦(せん)では、敵(てき)船(せん)が舳(じく)艫(ろ)千(せん)里(り)をなして迫(せま)ってくる様(よう)子(す)が描(えが)かれています。

   • Dalam pertempuran laut dalam sejarah, digambarkan bagaimana kapal-kapal musuh mendekat dalam barisan yang sangat panjang.

   Perkataan:歴(れき)史(し)上(じょう)海(かい)戦(せん)敵(てき)船(せん)舳(じく)艫(ろ)千(せん)里(り)なして迫(せま)る様(よう)子(す)

   Disahkan

Contoh ayat 2