立(た)ち通(どお)し

バスはたいへん混(こ)んでいたので駅(えき)までずっと立(た)ち通(どお)しだった。

• Bas itu sangat sesak, jadi saya berdiri sepanjang jalan sehingga sampai ke stesen.

汽(き)車(しゃ)は込(こ)んでいて、私(わたし)はずっと立(た)ち通(どお)しだった。

• Kereta api itu sesak, dan saya berdiri sepanjang masa.

列(れっ)車(しゃ)が混(こ)んでいたので、我(われ)々(われ)は大(おお)阪(さか)までずっと立(た)ち通(どお)しだった。

• Oleh sebab kereta sesak, kami berdiri sepanjang jalan sehingga ke Osaka.

今朝(けさ)は電(でん)車(しゃ)が混(こ)んでいて空(くう)席(せき)が見(み)つからなかったので、ずっと立(た)ち通(どお)しだった。

• Kerana kereta pagi ini sesak dan tidak dapat mencari tempat duduk kosong, saya terpaksa berdiri sepanjang perjalanan.

電(でん)車(しゃ)が混(こ)んでいたので、京(きょう)都(と)まで行(い)くのにずっと立(た)ち通(どお)しだった。

• Kerana kereta sesak, saya berdiri sepanjang jalan untuk ke Kyoto.