三(さん)代(だい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   tiga generasi; tiga zaman

   EN three generations; three periods

   この地(ち)域(いき)では、三(さん)代(だい)にわたって祭(まつ)りを支(ささ)えてきた家(いえ)が多(おお)くあります。

   • Di kawasan ini, terdapat banyak keluarga yang telah menyokong perayaan selama tiga generasi.

   Perkataan:地(ち)域(いき)三(さん)代(だい)にわたって祭(まつ)り支(ささ)える家(いえ)多(おお)く

   Disahkan

   祖(そ)父(ふ)、父(ちち)、そして私(わたし)という三(さん)代(だい)にわたって、この家(いえ)は同(おな)じ商(しょう)売(ばい)を続(つづ)けてきました。

   • Selama tiga generasi, bermula daripada datuk, bapa, dan juga saya, rumah ini telah meneruskan perniagaan yang sama.

   Perkataan:祖(そ)父(ふ)父(ちち)そして私(わたし)という三(さん)代(だい)にわたって家(いえ)同(おな)じ商(しょう)売(ばい)続(つづ)けて

   Disahkan
2. 2

   generasi ketiga

   EN third generation

   彼(かれ)は老舗(しにせ)のすし屋(や)の三(さん)代(だい)目(め)だ。

   • Dia merupakan generasi ketiga bagi sebuah kedai sushi lama yang terkenal.

   Perkataan:彼(かれ)老舗(しにせ)寿(す)司(し)屋(や)三(さん)代(だい)

   Disahkan

Contoh ayat 4