言(い)い残(のこ)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   menyampaikan pesanan terakhir; berwasiat

   EN to leave word with (a person); to state in one's will

   言(い)い残(のこ)したことはもうほとんどない。

   • Sudah hampir tiada apa-apa lagi yang ingin aku katakan.

   Perkataan:言(い)い残(のこ)すことはもうほとんどない

   Disahkan

   さて、斬(ざん)首(しゅ)刑(けい)の時(じ)間(かん)だ。この世(よ)に言(い)い残(のこ)す事(こと)はないか。

   • Baiklah, sudah tiba masanya hukuman pancung. Adakah apa-apa lagi yang ingin anda tinggalkan kepada dunia ini?

   Perkataan:さて斬(ざん)首(しゅ)刑(けい)の時(じ)間(かん)だこの世(よ)に言(い)い残(のこ)すことはないか

2. 2

   tidak menyatakan sesuatu; terlupa untuk menyebutkan sesuatu

   EN to leave (something) unsaid; to forget to mention

   大(だい)事(じ)なことを言(い)い残(のこ)してしまった。

   • Saya telah meninggalkan sesuatu yang penting tanpa mengatakannya.

   Perkataan:大(だい)事(じ)言(い)い残(のこ)すしまった

   Disahkan

Contoh ayat 3