御(ご)前(ぜん)

ごぜんgozen

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

kehadiran (bangsawan, maharaja, dsb.)
EN presence (of a nobleman, the emperor, etc.)

Lihat juga: おまえ
penunggang kuda pengawal di hadapan
EN outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade)

Lihat juga: 前(ぜん)駆(く)
kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

Tuanku
EN My Lord; My Lady

「ロボットを愛(あい)さなくなれば、彼奴(あいつ)は、御(ご)前(ぜん)に復(ふっ)仇(きゅう)する。」「あのロボットが——」「ああ。」「どんな復(ふく)讐(しゅう)？」「殺(ころ)す。」

“Jika awak berhenti mencintai robot itu, dia akan menuntut balas terhadap awak.” “Robot itu—” “Ya.” “Balas dendam yang bagaimana?” “Membunuh.”