生(は)え抜(ぬ)き

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-nokata nama

   anak jati; kelahiran asli

   EN native-born; trueborn

   彼(かれ)は生(は)え抜(ぬ)きの江(え)戸(ど)っ子(こ)だ。

   • Dia merupakan anak jati Edo.

   Perkataan:彼(かれ)生(は)え抜(ぬ)き江(え)戸(ど)っ子(こ)

   Disahkan
2. 2

   ahli asal; orang lama dalam organisasi

   EN (belonging) from the start (to a group, organization, etc.); career (e.g. diplomat)

   彼(かれ)はこの会(かい)社(しゃ)の生(は)え抜(ぬ)きで、入(にゅう)社(しゃ)して20年(ねん)になる。

   • Dia merupakan kakitangan asal syarikat ini dan telah berkhidmat selama 20 tahun sejak menyertai syarikat ini.

   Perkataan:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)生(は)え抜(ぬ)き入(にゅう)社(しゃ)年(とし)

   Disahkan

   生(は)え抜(ぬ)きの社(しゃ)員(いん)は、会(かい)社(しゃ)の文(ぶん)化(か)を深(ふか)く理(り)解(かい)している。

   • Kakitangan asal syarikat memahami budaya syarikat dengan mendalam.

   Perkataan:生(は)え抜(ぬ)き社(しゃ)員(いん)会(かい)社(しゃ)文(ぶん)化(か)深(ふか)く理(り)解(かい)

   Disahkan

Contoh ayat 5