ベテラン

あれほどのベテランにもかかわらず、彼(かれ)はどうしてよいのかわからなかった。

• Walaupun dia seorang veteran yang begitu berpengalaman, dia tidak tahu apa yang patut dilakukan.

彼(かれ)はベテランのドライバーだ。

• Dia ialah seorang pemandu veteran.

父(ちち)はこの道(みち)２０年(ねん)のベテランです。

• Ayah saya merupakan seorang veteran yang telah berpengalaman selama 20 tahun dalam bidang ini.

ベテランドライバーでもミスをすることがある。

• Pemandu berpengalaman pun boleh melakukan kesilapan.

彼(かれ)は場(ば)数(かず)を踏(ふ)んだベテランです。

• Dia merupakan seorang veteran yang sudah banyak makan garam.

彼(かれ)はこの仕(し)事(ごと)で甲(こう)羅(ら)を経(へ)たベテランだ。

• Dia merupakan seorang veteran yang telah melalui pelbagai cabaran dalam pekerjaan ini.

この部(ぶ)署(しょ)の長(ちょう)は経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)なベテランです。

• Ketua jabatan ini ialah seorang veteran yang berpengalaman.

ベテランにしては、失(しっ)敗(ぱい)が多(おお)いのは考(かんが)えにくい。

• Sukar dipercayai dia melakukan begitu banyak kesilapan untuk ukuran seorang veteran.

この劇(げき)の二(に)枚(まい)看(かん)板(ばん)は、ベテラン俳(はい)優(ゆう)と新(しん)進(しん)気(き)鋭(えい)の女(じょ)優(ゆう)です。

• Dua bintang utama dalam drama ini ialah seorang pelakon veteran dan seorang pelakon wanita pendatang baru yang berbakat.

彼(か)のプログラミングスキルは、ベテランエンジニア並(な)みだ。

• Kemahiran pengaturcaraan beliau adalah setaraf dengan jurutera veteran.