なにちんたらやってんだよ。ちゃきちゃきやれよ。
- Kenapa buat kerja lembap sangat ni? Buatlah dengan cepat.
Perkataan:ちんたらちゃきちゃき
ちゃきちゃき
ちゃきちゃきchakichaki
Jarang atau khususKata nama
Makna
Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.
adjektif-nokata nama
asli; tulen
EN trueborn; genuine; pure; full-blooded; thoroughbred; out-and-out
cekap; tangkas
EN capable; first-class; promising
kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と
dengan pantas; dengan tangkas
EN briskly; smartly
Contoh ayat 1
なにちんたらやってんだよ。ちゃきちゃきやれよ。
- Kenapa buat kerja lembap sangat ni? Buatlah dengan cepat.
Perkataan:ちんたらちゃきちゃき
Dipadankan secara automatik