無(む)垢(く)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-naadjektif-nokata nama

   suci; murni; tidak berdosa

   EN pure; innocent; spotless; immaculate; unspoiled

   仮令(たとえ)遊(ゆう)女(じょ)でも純(じゅん)粋(すい)な恋(こい)をすれば、その恋(こい)は無(む)垢(く)な清(きよ)いものです。

   • Walaupun seorang pelacur jatuh cinta dengan tulus, cinta itu adalah sesuatu yang murni dan suci.

   Perkataan:たとえ遊(ゆう)女(じょ)純(じゅん)粋(すい)恋(こい)をする恋(こい)無(む)垢(く)清(きよ)い

2. 2

   murni; tidak bercampur

   EN pure; unmixed; unadulterated

   Lihat juga: 金(きん)無(む)垢(く)

   無(む)垢(く)の木(き)で作(つく)ったテーブル。

   • Meja yang diperbuat daripada kayu asli.

   Perkataan:無(む)垢(く)木(き)作(つく)るテーブル

   Disahkan
3. 3

   kata nama

   kimono pengantin berwarna putih polos

   EN long kimono made from the same plain-coloured cloth

   Lihat juga: 白(しろ)無(む)垢(く)

   花(はな)嫁(よめ)が白(しろ)無(む)垢(く)を着(き)る。

   • Pengantin perempuan memakai shiromuku.

   Perkataan:花(はな)嫁(よめ)無(む)垢(く)着(き)る

   Disahkan

Contoh ayat 3