凡(ぼん)々(ぼん)

ぼんぼんbonbon

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

adjektif tarukata keterangan yang mengambil partikel と

biasa; lazim
EN ordinary; usual

彼(かれ)ほど平(へい)々(へい)凡(ぼん)々(ぼん)たる主(しゅ)人(じん)公(こう)は珍(めずら)しい。

さまざまな才(さい)能(のう)に恵(めぐ)まれて、なんでもそつなくこなす姉(あね)にとって、平(へい)々(へい)凡(ぼん)々(ぼん)たる俺(おれ)の存(そん)在(ざい)はひどく許(ゆる)せないものらしい。

Bagi kakak saya yang dikurniakan pelbagai bakat dan mampu melakukan segala-galanya dengan sempurna, kewujudan saya yang biasa-biasa sahaja nampaknya sesuatu yang amat tidak dapat dimaafkannya.