興(きょう)味(み)津(しん)々(しん)

この本(ほん)は興(きょう)味(み)津(しん)々(しん)たるものがあって飽(あ)きない。

• Buku ini sangat menarik sehingga saya tidak jemu membacanya.

子(こ)供(ども)は新(あたら)しいおもちゃをまじまじと見(み)つめ、興(きょう)味(み)津(しん)々(しん)だった。

• Kanak-kanak itu merenung mainan baharunya dengan teliti, kelihatan sangat berminat.

新(あたら)しい店(みせ)がオープンしたや否(いな)や、近(きん)所(じょ)の人(ひと)々(びと)が興(きょう)味(み)津(しん)々(しん)で中(なか)を覗(のぞ)き込(こ)んだ。

• Sebaik sahaja kedai baharu itu dibuka, penduduk setempat terus menjenguk ke dalam dengan penuh perasaan ingin tahu.

会(かい)社(しゃ)の掲(けい)示(じ)板(ばん)に新(あたら)しい広(こう)告(こく)が貼(は)られたところに、同(どう)僚(りょう)が興(きょう)味(み)津(しん)々(しん)で見(み)ていました。

• Seorang rakan sekerja sedang melihat dengan penuh minat pada iklan baharu yang ditampal di papan kenyataan syarikat.

トムは興(きょう)味(み)津(しん)々(しん)だ。

• Tom sangat berminat.

トムは興(きょう)味(み)津(しん)々(しん)でした。

• Tom berasa sangat ingin tahu.