瞬(まばた)き

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   kelipan mata

   EN blink (of eyes); wink

   まばたきのように素(す)早(ばや)い。

   • Sepantas kelipan mata.

   Perkataan:瞬(まばた)きのように素(す)早(ばや)い

   人(ひと)って、1分(ふん)間(かん)に平(へい)均(きん)何(なん)回(かい)瞬(まばた)きをするの？

   • Manusia purata berkedip berapa kali dalam satu minit?

   Perkataan:人(ひと)分(ふん)間(かん)平(へい)均(きん)何(なん)回(かい)瞬(まばた)き

2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   kerlipan cahaya

   EN twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)

   夜(よ)空(ぞら)に星(ほし)が瞬(まばた)き、静(せい)寂(じゃく)が広(ひろ)がる。

   • Bintang-bintang berkelipan di langit malam, dan kesunyian pun menyelubungi.

   Perkataan:夜(よ)空(ぞら)星(ほし)瞬(まばた)き静(せい)寂(じゃく)広(ひろ)がる

   星(ほし)々(ぼし)の瞬(まばた)きが、まるで宇(う)宙(ちゅう)が語(かた)りかけているようだった。

   • Kerlipan bintang-bintang itu seolah-olah alam semesta sedang berbicara kepada saya.

   Perkataan:星(ほし)々(ぼし)瞬(まばた)きまるで宇(う)宙(ちゅう)語(かた)りかける

Contoh ayat 5