寂(せき)然(ぜん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif tarukata keterangan yang mengambil partikel と

   sunyi; sepi; lengang

   EN lonely; desolate

   寂(じゃく)然(ねん)とした部屋(へや)に、静(せい)寂(じゃく)が漂(ただよ)っていた。

   • Kesunyian menyelubungi bilik yang sepi itu.

   Perkataan:寂(せき)然(ぜん)とする部屋(へや)静(せい)寂(じゃく)漂(ただよ)う

   Disahkan

   長(なが)い旅(たび)の後(あと)、寂(じゃく)然(ねん)とした気(き)分(ぶん)で故(こ)郷(きょう)に戻(もど)った。

   • Selepas perjalanan yang panjang, aku pulang ke kampung halaman dengan perasaan sunyi.

   Perkataan:長(なが)い旅(たび)後(あと)寂(せき)然(ぜん)とする気(き)分(ぶん)ふるさと戻(もど)る

   Disahkan
2. 2

   kesunyian; kesepian

   EN forlornness; desolation

   寂(じゃく)然(ねん)の思(おも)いにふける。

   • Tenggelam dalam perasaan yang tenang dan sunyi.

   Perkataan:寂(せき)然(ぜん)思(おも)いふける

   Disahkan

Contoh ayat 4