るつぼ

るつぼrutsubo

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

kawah pelebur
EN crucible; melting pot

biasanya ditulis dengan kana sahaja
2
wadah percampuran budaya
EN melting pot (of cultures, ideas, etc.)

biasanya ditulis dengan kana sahaja
アメリカはしばしばるつぼと言(い)われる。

Amerika sering digelar sebagai melting pot.

Perkataan:アメリカはしばしばるつぼと言(い)われる
ニューヨークは時(とき)々(どき)人(じん)種(しゅ)のるつぼと呼(よ)ばれる。

New York kadangkala digelar sebagai kawah peleburan.

Perkataan:ニューヨークは時(とき)々(どき)人(じん)種(しゅ)のるつぼと呼(よ)ばれる
keadaan yang sangat ghairah
EN state of ecstasy; state of fevered excitement

biasanya ditulis dengan kana sahaja

合(がっ)衆(しゅう)国(こく)は長(なが)い間(あいだ)「るつぼ」として知(し)られているが、それは国(こく)民(みん)のほとんどが移(い)民(みん)の子(し)孫(そん)だからである。

Amerika Syarikat telah lama dikenali sebagai "melting pot", hal ini kerana kebanyakan rakyatnya adalah keturunan imigran.

Disahkan

アメリカはしばしばるつぼと言(い)われる。

ニューヨークは時(とき)々(どき)人(じん)種(しゅ)のるつぼと呼(よ)ばれる。