余(よ)韻(いん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   gema; resonansi

   EN reverberation; swelling (of a hymn); trailing note

   鐘(かね)の余(よ)韻(いん)が響(ひび)く。

   • Gema loceng masih berbunyi.

   Perkataan:鐘(かね)余(よ)韻(いん)響(ひび)く

   Disahkan
2. 2

   kesan yang tersisa; rasa yang tertinggal

   EN lingering memory; aftertaste

   美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)けは、胸(むね)に深(ふか)い余(よ)韻(いん)を残(のこ)した。

   • Matahari terbenam yang indah itu meninggalkan kesan mendalam di dalam hati.

   Perkataan:美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)け胸(むね)深(ふか)い余(よ)韻(いん)残(のこ)す

   Disahkan

   旅(たび)の思(おも)い出(で)が心(こころ)に優(やさ)しい余(よ)韻(いん)を残(のこ)している。

   • Kenangan perjalanan itu meninggalkan kesan manis yang mendalam di hati.

   Perkataan:旅(たび)思(おも)い出(で)心(こころ)優(やさ)しい余(よ)韻(いん)残(のこ)す

   Disahkan
3. 3

   kesan mendalam; kesan yang berpanjangan

   EN suggestiveness (of a book, poem, etc.)

   この詩(し)には深(ふか)い余(よ)韻(いん)がある。

   • Puisi ini mempunyai kesan mendalam yang berpanjangan.

   Perkataan:歌(うた)深(ふか)い余(よ)韻(いん)

   Disahkan

Contoh ayat 6