無(む)法(ほう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   tanpa undang-undang; ketiadaan undang-undang; kekacauan

   EN lawlessness; injustice; wrong; outrage

   町(まち)は無(む)法(ほう)の世(せ)界(かい)になった。

   • Bandar itu telah menjadi dunia tanpa undang-undang.

   Perkataan:町(まち)無(む)法(ほう)世(せ)界(かい)

   Disahkan
2. 2

   adjektif-naadjektif-no

   tidak mengikut undang-undang; tidak adil; tidak munasabah

   EN outrageous; lawless; disorderly; unjust; unreasonable

   彼(かれ)の無(む)法(ほう)な振(ふ)る舞(ま)いは、職(しょく)場(ば)の秩(ちつ)序(じょ)を乱(みだ)し、他(ほか)の社(しゃ)員(いん)からも不(ふ)満(まん)が上(あ)がっている。

   • Tingkah laku beliau yang tidak mengikut peraturan telah mengganggu ketenteraman di tempat kerja, dan aduan juga telah timbul daripada kakitangan lain.

   Perkataan:かの無(む)法(ほう)振(ふ)る舞(ま)い職(しょく)場(ば)秩(ちつ)序(じょ)乱(みだ)す他(た)社(しゃ)員(いん)不(ふ)満(まん)上(あ)がる

   Disahkan

   この度(たび)の不(ふ)当(とう)な解(かい)雇(こ)は、まさに無(む)法(ほう)な行(こう)為(い)であり、法(ほう)的(てき)手(しゅ)段(だん)も辞(じ)さないつもりです。

   • Pemecatan tidak adil kali ini sememangnya satu tindakan yang melanggar undang-undang, dan saya tidak teragak-agak untuk mengambil tindakan undang-undang.

   Perkataan:この度(たび)不(ふ)当(とう)解(かい)雇(こ)まさに無(む)法(ほう)である法(ほう)的(てき)手(しゅ)段(だん)辞(じ)さないつもり

   Disahkan

Contoh ayat 4