不(ふ)戦(せん)

ふせんfusen

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namaadjektif-no

antiperang
EN war renunciation; anti-war
彼(かれ)は生(しょう)涯(がい)を通(つう)じて不(ふ)戦(せん)運(うん)動(どう)に尽(じん)力(りょく)した。

Beliau telah berusaha gigih dalam gerakan anti-perang sepanjang hayatnya.

Perkataan:彼(かれ)生(しょう)涯(がい)不(ふ)戦(せん)運(うん)動(どう)尽(じん)力(りょく)
Disahkan
我(われ)々(われ)は不(ふ)戦(せん)を訴(うった)え、平(へい)和(わ)な世(せ)界(かい)を目(め)指(ざ)しています。

Kami menyuarakan penolakan terhadap peperangan dan menyasarkan sebuah dunia yang aman.

Perkataan:我(われ)々(われ)不(ふ)戦(せん)訴(うった)え平(へい)和(わ)世(せ)界(かい)目(め)指(ざ)す
Disahkan
2
pembatalan perlawanan kerana ketiadaan salah seorang ahli gusti
EN bout cancelled due to absence of one of the wrestlers

sumo
相(あい)手(て)力(りき)士(し)が体(たい)調(ちょう)不(ふ)良(りょう)で休(きゅう)場(じょう)し、不(ふ)戦(せん)勝(しょう)となった。

Lawan saya tidak bertanding kerana masalah kesihatan, jadi saya menang tanpa bertanding.

Perkataan:相(あい)手(て)力(りき)士(し)体(たい)調(ちょう)不(ふ)良(りょう)休(きゅう)場(じょう)不(ふ)戦(せん)となる
Disahkan
相(あい)手(て)を待(ま)ち続(つづ)けたが、結(けっ)局(きょく)不(ふ)戦(せん)敗(ぱい)で負(ま)けが確(かく)定(てい)した。

Saya terus menunggu pihak lawan, tetapi akhirnya kekalahan telah disahkan kerana kalah tanpa bertanding.

Perkataan:相(あい)手(て)待(ま)ち続(つづ)ける結(けっ)局(きょく)不(ふ)戦(せん)負(ま)け確(かく)定(てい)
Disahkan