不(ふ)条(じょう)理(り)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-nakata nama

   tidak munasabah; tidak logik; tidak rasional

   EN absurd; irrational; unreasonable; illogical

   彼(かれ)の言(い)うことは不(ふ)条(じょう)理(り)だ。

   • Apa yang dia katakan itu tidak munasabah.

   Perkataan:かの言(い)う不(ふ)条(じょう)理(り)

   Disahkan
2. 2

   kata nama

   ketidakmunasabahan; keabsurdan

   EN absurdity

   falsafah

   人(じん)生(せい)の不(ふ)条(じょう)理(り)に直(ちょく)面(めん)し、無(む)力(りょく)感(かん)を覚(おぼ)えた。

   • Aku berhadapan dengan ketidakadilan hidup dan merasa tidak berdaya.

   Perkataan:人(じん)生(せい)不(ふ)条(じょう)理(り)直(ちょく)面(めん)無(む)力(りょく)感(かん)覚(おぼ)える

   Disahkan

   この物語(ものがたり)は、現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)の不(ふ)条(じょう)理(り)を鋭(するど)く描(えが)き出(だ)している。

   • Cerita ini menggambarkan ketidakadilan masyarakat moden dengan tajam.

   Perkataan:物語(ものがたり)現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)不(ふ)条(じょう)理(り)鋭(するど)い描(えが)き出(だ)す

   Disahkan

Contoh ayat 4