薄(うす)める

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   mencerahkan; mencairkan; menipiskan

   EN to dilute; to water down; to thin; to lighten (e.g. a color); to make less strong (e.g. flavor, depth, etc.)

   濃(こ)いコーヒーに水(みず)を加(くわ)えて少(すこ)し薄(うす)めたら、飲(の)みやすくなりました。

   • Selepas menambah air ke dalam kopi yang pekat dan mencairkannya sedikit, ia menjadi lebih mudah diminum.

   Perkataan:濃(こ)いコーヒー水(みず)加(くわ)えて少(すこ)し薄(うす)める飲(の)みやすい

   Disahkan

   この絵(え)の具(ぐ)は濃(こ)すぎるので、少(すこ)し薄(うす)めてから使(つか)うようにしましょう。

   • Oleh sebab cat ini terlalu pekat, mari kita cairkan sedikit sebelum menggunakannya.

   Perkataan:絵(え)の具(ぐ)濃(のう)少(すこ)し薄(うす)める使(つか)うようにするましょう

   Disahkan
2. 2

   melembutkan; memperhalus

   EN to soften (e.g. a statement, impression, etc.); to weaken (e.g. an effect); to tone down; to temper

   表(ひょう)現(げん)を薄(うす)めて伝(つた)える。

   • Menyampaikan dengan ungkapan yang lebih lembut.

   Perkataan:表(ひょう)現(げん)薄(うす)める伝(つた)える

   Disahkan

Contoh ayat 4