熱(ねつ)弁(べん)

ねつべんnetsuben

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

ucapan yang bersemangat; ucapan yang berapi-api
EN impassioned speech; fervent speech

彼(かれ)は会(かい)議(ぎ)で熱(ねつ)弁(べん)をしたかたがた、私(わたし)は静(しず)かに意(い)見(けん)を述(の)べた。

Sambil dia berucap dengan penuh semangat dalam mesyuarat, saya menyatakan pendapat saya dengan tenang.

Contoh editorial

彼(か)の演(えん)説(ぜつ)は熱(ねつ)弁(べん)だが、論(ろん)理(り)が飛(ひ)躍(やく)していると言(い)えなくもない。

Ucapan beliau sangat bersemangat, namun tidaklah mustahil untuk dikatakan bahawa logiknya melompat-lompat.

Contoh editorial

彼(か)の演(えん)説(ぜつ)は、いかに熱(ねつ)弁(べん)であっても、具(ぐ)体(たい)的(てき)な行(こう)動(どう)計(けい)画(かく)が伴(ともな)わなければ説(せっ)得(とく)力(りょく)がない。

Walau betapa bersemangatnya ucapan beliau, jika tidak disertakan dengan rancangan tindakan yang konkrit, ia tidak akan mempunyai daya pujuk.

Contoh editorial

的(まと)外(はず)れなことを熱(ねつ)弁(べん)してしまった。

Saya telah berleter dengan penuh semangat tentang perkara yang tidak kena pada tempatnya.

Dipadankan secara automatik