都(と)庁(ちょう)

東(とう)京(きょう)都(と)庁(ちょう)ビルの高(たか)さはどのくらいありますか。

• Berapakah ketinggian bangunan Pejabat Persekutuan Tokyo?

銀(ぎん)色(いろ)の円(えん)盤(ばん)だった。都(と)庁(ちょう)の上(じょう)空(くう)に銀(ぎん)色(いろ)の円(えん)盤(ばん)が出(しゅつ)現(げん)していた。

• Ia merupakan sebuah cakera perak. Sebuah cakera perak telah muncul di ruang angkasa di atas bangunan pejabat kerajaan metropolitan.

シンプルな形(かたち)の銀(ぎん)の円(えん)盤(ばん)、ふらつくこともなく、都(と)庁(ちょう)の上(うえ)にじっと浮(うか)んでいた。

• Sebuah cakram perak berbentuk ringkas terapung kaku di atas pejabat bandaraya tanpa terhuyung-hayang sedikit pun.

いつのまにか都(と)庁(ちょう)の真(ま)上(うえ)に出(しゅつ)現(げん)していた。それまで誰(だれ)も気(き)づかなかった。

• Tanpa disedari, ia telah muncul tepat di atas bangunan pejabat kerajaan metropolitan. Sebelum itu, tiada sesiapa pun yang menyedarinya.