天(てん)上(じょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   langit; angkasa

   EN the heavens; the skies

2. 2

   syurga; alam dewa

   EN heaven; deva realm

   Buddhisme

   Lihat juga: 天(あま)路(じ)

   天(てん)上(じょう)の世(せ)界(かい)に生(う)まれ変(か)わることを願(ねが)う。

   • Saya berharap dapat dilahirkan semula di dunia syurga.

   Perkataan:天(てん)上(じょう)世(せ)界(かい)生(う)まれ変(か)わる願(ねが)う

   Disahkan

   結(けっ)婚(こん)は天(てん)上(じょう)において行(おこな)われ、床(とこ)入(い)りは地(ち)上(じょう)において行(おこな)われる。

   • Perkahwinan dilakukan di syurga, dan persetubuhan dilakukan di bumi.

   Perkataan:結(けっ)婚(こん)は天(てん)上(じょう)において行(おこな)われる床(とこ)入(い)り地(ち)上(じょう)に置(お)く

   Disahkan
3. 3

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   meninggal dunia; naik ke langit

   EN ascending to heaven; death

Contoh ayat 2