満(まん)天(てん)

満(まん)天(てん)の星(ほし)だ。

• Langit penuh dengan bintang.

満(まん)天(てん)の星(ほし)空(ぞら)の下(した)、トムとメアリーは時(じ)間(かん)を忘(わす)れて夢(ゆめ)を語(かた)り合(あ)った。

• Di bawah langit yang penuh dengan bintang, Tom dan Mary berbual tentang impian mereka sehingga terlupa akan waktu.

照(しょう)明(めい)を落(お)とすと満(まん)天(てん)の星(ほし)が眼(がん)前(ぜん)に広(ひろ)がった。

• Apabila lampu dimalapkan, hamparan bintang yang memenuhi langit terbentang di depan mata.

キャンプ場(じょう)で、満(まん)天(てん)の星(ほし)空(ぞら)の下(した)で眠(ねむ)りたい。

• Saya mahu tidur di bawah langit yang penuh dengan bintang di tapak perkhemahan.

満(まん)天(てん)の星(ほし)の下(した)、ただ風(かぜ)の音(おと)だけが響(ひび)いていた。

• Di bawah langit yang penuh dengan bintang, hanya bunyi angin sahaja yang bergema.

満(まん)天(てん)の星(ほし)が広(ひろ)がる夜(よ)空(ぞら)に、宇(う)宙(ちゅう)の広(こう)大(だい)さを感(かん)じた。

• Saya merasakan keluasan alam semesta di langit malam yang dipenuhi dengan bintang-bintang yang bertebaran.

夜(よ)空(ぞら)を見(み)上(あ)げたら、雲(くも)一(ひと)つない空(そら)に満(まん)天(てん)の星(ほし)が広(ひろ)がっていて感(かん)動(どう)した。

• Apabila saya mendongak ke langit malam, saya berasa terharu melihat bintang-bintang yang memenuhi langit yang tidak berawan sedikit pun.