定(てい)休(きゅう)日(び)

本(ほん)日(じつ)定(てい)休(きゅう)日(び)。

• Hari ini cuti.

ブルースカイスポーツ店(みせ)は、何(なん)曜(よう)日(び)が定(てい)休(きゅう)日(び)だったかしら。

• Saya tertanya-tanya, hari apa ya hari cuti kedai Blue Sky Sports itu?

このお店(みせ)は、月(げつ)曜(よう)日(び)は定(てい)休(きゅう)日(び)でございます。

• Kedai ini ditutup pada hari Isnin.

火(か)曜(よう)日(び)は定(てい)休(きゅう)日(び)だから、来(らい)店(てん)する場(ば)合(あい)じゃない。

• Oleh sebab hari Selasa adalah hari cuti tetap, jadi bukan masanya untuk datang ke kedai.

定(てい)休(きゅう)日(び)で人(ひと)が全(まった)くいなくて、まるで門(もん)前(ぜん)雀(じゃく)羅(ら)のようだった。

• Disebabkan hari cuti, langsung tiada orang, memang sunyi sepi seperti bandar mati.

私(わたし)は今日(きょう)、市(し)役(やく)所(しょ)で住(じゅう)民(みん)票(ひょう)を取(しゅ)得(とく)したいと思(おも)ったけど、残(ざん)念(ねん)ながら今日(きょう)は定(てい)休(きゅう)日(び)だった。

• Saya mahu mendapatkan salinan daftar penduduk di balai majlis hari ini, tetapi malangnya hari ini adalah hari cuti.

駅(えき)前(まえ)のレストランは、もしかすると今日(きょう)は定(てい)休(きゅう)日(び)かもしれないから、電(でん)話(わ)で確(かく)認(にん)してみよう。

• Restoran di hadapan stesen itu mungkin hari ini hari cutinya, jadi mari kita cuba telefon untuk pengesahan.

本(ほん)日(じつ)は定(てい)休(きゅう)日(び)です。

• Hari ini adalah hari cuti tetap kami.

月(げつ)曜(よう)日(び)は定(てい)休(きゅう)日(び)です。

• Hari Isnin adalah hari cuti tetap.

定(てい)休(きゅう)日(び)は、毎(まい)月(げつ)曜(よう)日(び)・第(だい)３日(にち)曜(よう)日(び)です。

• Hari cuti adalah setiap hari Isnin dan hari Ahad ketiga setiap bulan.