門(もん)前(ぜん)雀(じゃく)羅(ら)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   sunyi sepi; tiada pengunjung

   EN (a house) looking deserted with few visitors; sparrow net in front of the gate

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   この店(みせ)、昔(むかし)は賑(にぎ)わっていたのに、今(いま)はまるで門(もん)前(ぜん)雀(じゃく)羅(ら)だ。

   • Kedai ini dulu meriah, tetapi sekarang langsung sunyi sepi.

   Perkataan:店(みせ)昔(むかし)賑(にぎ)わう今(いま)門(もん)前(ぜん)雀(じゃく)羅(ら)

   Disahkan

   定(てい)休(きゅう)日(び)で人(ひと)が全(まった)くいなくて、まるで門(もん)前(ぜん)雀(じゃく)羅(ら)のようだった。

   • Disebabkan hari cuti, langsung tiada orang, memang sunyi sepi seperti bandar mati.

   Perkataan:定(てい)休(きゅう)日(び)人(ひと)全(まった)くまるで門(もん)前(ぜん)雀(じゃく)羅(ら)

   Disahkan

Contoh ayat 2