昼(ひる)休(やす)み

昼(ひる)休(やす)みに購(こう)買(ばい)でパンを買(か)った。

• Saya membeli roti di koperasi semasa waktu rehat tengah hari.

昼(ひる)休(やす)みに建(たて)物(もの)から出(で)てはならない。

• Tidak dibenarkan keluar dari bangunan semasa waktu rehat tengah hari.

昼(ひる)休(やす)みの間(あいだ)に、友(とも)達(だち)とランチを食(た)べた。

• Saya makan tengah hari bersama kawan semasa waktu rehat tengah hari.

昼(ひる)休(やす)み、職(しょく)場(ば)の近(ちか)くのバス停(てい)で新(あたら)しいルートを確(かく)認(にん)します。

• Semasa waktu rehat tengah hari, saya akan menyemak laluan baharu di hentian bas berdekatan tempat kerja.

昼(ひる)休(やす)み12時(じ)、食(しょく)堂(どう)のテーブルで作(さ)業(ぎょう)員(いん)たちはお弁(べん)当(とう)を食(た)べる。

• Waktu rehat tengah hari jam 12, para pekerja makan bento di meja kantin.

今(いま)は昼(ひる)休(やす)みなのに、みんなまだ席(せき)にいるだろうに、少(すこ)しおかしいな。

• Walaupun sekarang waktu rehat tengah hari, semua orang masih ada di tempat duduk mereka, agak peliklah.

ボスが待(ま)っているのもかまわず、田(た)中(なか)さんは昼(ひる)休(やす)みを延(えん)長(ちょう)していた。

• Tanaka memanjangkan waktu rehat tengah harinya, tanpa mempedulikan bosnya yang sedang menunggu.

昼(ひる)休(やす)みにランチをせずに、午(ご)後(ご)の作(さ)業(ぎょう)に集(しゅう)中(ちゅう)できないかもしれません。

• Jika tidak makan tengah hari semasa waktu rehat, mungkin saya tidak dapat menumpukan perhatian kepada kerja pada waktu petang.

体(たい)育(いく)館(かん)の裏(うら)手(て)には、生(せい)徒(と)たちが昼(ひる)休(やす)みに利(り)用(よう)するバーベキューエリアがある。

• Di bahagian belakang gimnasium, terdapat kawasan barbeku yang digunakan oleh para pelajar semasa waktu rehat tengah hari.

昼(ひる)休(やす)みは30分(ふん)あります。

• Waktu rehat tengah hari ada selama 30 minit.