きつつき

きつつきは、長(なが)く尖(とが)ったくちばしで、木(き)の幹(みき)をつついて、中(なか)にいる虫(むし)を食(た)べます。

• Burung pelatuk mematuk batang pokok dengan paruhnya yang panjang dan runcing untuk memakan serangga yang ada di dalamnya.

キツツキだよ。

• Itu burung pelatuk.

「何(なん)の音(おと)かしら？」「啄木鳥(けら)のようだね」

• “Bunyi apa itu ya?” “Macam bunyi burung pelatuklah.”

啄木鳥(けら)は、冬(ふゆ)に向(む)けてドングリを集(あつ)めています。

• Burung pelatuk sedang mengumpul biji oak untuk menghadapi musim sejuk.

啄木鳥(けら)や落(らく)葉(よう)をいそぐ牧(まき)の木(き)々(ぎ)

• Burung pelatuk dan dedaunan yang gugur mempercepat pepohonan di padang rumput