大(たい)西(せい)洋(よう)横(おう)断(だん)

たいせいようおうだんtaiseiyououdan

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namaadjektif-no

merentasi Atlantik
EN trans-Atlantic; trans-Atlantic crossing

リンドバーグの大(たい)西(せい)洋(よう)横(おう)断(だん)無(む)着(ちゃく)陸(りく)単(たん)独(どく)飛(ひ)行(こう)はめざましい偉(い)業(ぎょう)であった。

Penerbangan solo tanpa mendarat merentasi Lautan Atlantik oleh Lindbergh merupakan satu pencapaian yang amat mengagumkan.

Disahkan

幸(こう)運(うん)に恵(めぐ)まれず、飛(ひ)行(こう)機(き)の操(そう)縦(じゅう)に明(あか)るくなかったならば、リンドバーグは大(たい)西(せい)洋(よう)横(おう)断(だん)飛(ひ)行(こう)に成(せい)功(こう)することはできなかっただろう。

Jika tidak dikurniakan nasib baik dan tidak mahir dalam mengendalikan pesawat, Lindbergh tidak akan berjaya melakukan penerbangan merentasi Lautan Atlantik.