争(あらそ)いごと

争(あらそ)い事(ごと)が起(お)こった時(とき)、調(ちょう)停(てい)者(しゃ)が現(あらわ)れて事(じ)態(たい)を収(しゅう)拾(しゅう)してくれたので、本(ほん)当(とう)に「挨(あい)拶(さつ)は時(とき)の氏(うじ)神(がみ)」だと感(かん)じた。

• Apabila berlaku pertikaian, seorang pendamai muncul dan menyelesaikan keadaan, jadi saya benar-benar merasakan bahawa 'salam itu ibarat dewa pelindung pada waktunya'.

人(ひと)って、争(あらそ)いごとが好(す)きですね。

• Manusia ini memang suka bergaduh, ya.

彼(かれ)はとても穏(おだ)やかで、争(あらそ)いごとは好(この)まない人(ひと)です。

• Dia seorang yang sangat tenang dan tidak suka akan pertelingkahan.