挨(あい)拶(さつ)は時(とき)の氏(うじ)神(がみ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   kepentingan memberi salam untuk menjaga keharmonian; mengikut nasihat orang tengah

   EN blessed are the peacemakers; one should appreciate and follow the advice of a mediator

   peribahasa

   Lihat juga: 挨(あい)拶(さつ)Lihat juga: 時(とき)の氏(うじ)神(がみ)

   争(あらそ)い事(ごと)が起(お)こった時(とき)、調(ちょう)停(てい)者(しゃ)が現(あらわ)れて事(じ)態(たい)を収(しゅう)拾(しゅう)してくれたので、本(ほん)当(とう)に「挨(あい)拶(さつ)は時(とき)の氏(うじ)神(がみ)」だと感(かん)じた。

   • Apabila berlaku pertikaian, seorang pendamai muncul dan menyelesaikan keadaan, jadi saya benar-benar merasakan bahawa 'salam itu ibarat dewa pelindung pada waktunya'.

   Perkataan:争(あらそ)いごと起(お)こる時(とき)調(ちょう)停(てい)者(しゃ)現(あらわ)れる事(じ)態(たい)収(しゅう)拾(しゅう)くれる本(ほん)当(とう)に挨(あい)拶(さつ)は時(とき)の氏(うじ)神(がみ)感(かん)じる

   Disahkan

Contoh ayat 1