緒(しょ)戦(せん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   permulaan peperangan; awal pertempuran

   EN beginning of hostilities; beginning of competition

   今(こん)回(かい)の対(たい)決(けつ)の緒(しょ)戦(せん)で、我(わ)がチームは相(あい)手(て)のエースを抑(おさ)え込(こ)み、白(しろ)星(ぼし)を収(おさ)めた。

   • Dalam perlawanan pertama kali ini, pasukan kami berjaya menyekat pemain utama pihak lawan dan memperoleh kemenangan.

   Perkataan:今(こん)回(かい)対(たい)決(けつ)緒(しょ)戦(せん)我(わ)がチーム相(あい)手(て)エース押(お)さえ込(こ)み白(しろ)星(ぼし)収(おさ)める

   Disahkan

   長(なが)引(び)く交(こう)渉(しょう)の緒(しょ)戦(せん)では、双(そう)方(ほう)とも譲(じょう)歩(ほ)の姿(し)勢(せい)を見(み)せず、険(けわ)しい雰(ふん)囲(い)気(き)が漂(ただよ)った。

   • Pada peringkat awal rundingan yang berlarutan itu, kedua-dua pihak tidak menunjukkan sikap bertolak ansur, dan suasana menjadi tegang.

   Perkataan:長(なが)引(び)く交(こう)渉(しょう)緒(しょ)戦(せん)双(そう)方(ほう)譲(じょう)歩(ほ)姿(し)勢(せい)見(み)せる険(けわ)しい雰(ふん)囲(い)気(き)漂(ただよ)う

   Disahkan
2. 2

   perlawanan pertama; perlawanan pembukaan

   EN first match (in a series)

   Lihat juga: 初(しょ)戦(せん)

   シリーズの緒(しょ)戦(せん)に勝(か)った。

   • Kami telah memenangi perlawanan pertama dalam siri ini.

   Perkataan:シリーズ緒(しょ)戦(せん)勝(まさ)る

   Disahkan

Contoh ayat 4