詩(し)情(じょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   perasaan puitis

   EN poetic sentiment

   誰(だれ)の心(こころ)にも詩(し)情(じょう)ごころはある。

   • Setiap orang mempunyai jiwa puitis di dalam hati mereka.

   Perkataan:誰(だれ)の心(こころ)にも詩(し)情(じょう)ごころはある

   Disahkan

   飛(ひ)行(こう)機(き)は旅(たび)から詩(し)情(じょう)を奪(うば)ってしまった。

   • Kapal terbang telah merampas nilai puitis daripada sebuah perjalanan.

   Perkataan:飛(ひ)行(こう)機(き)は旅(たび)から詩(し)情(じょう)を奪(うば)うしまう

2. 2

   inspirasi puitis; daya tarikan puitis

   EN poetic interest; poetic inspiration

   この景色(けしき)は詩(し)情(じょう)をそそる。

   • Pemandangan ini membangkitkan perasaan puitis.

   Perkataan:景色(けしき)詩(し)情(じょう)そそる

   Disahkan

Contoh ayat 3