Daftar

裁(さい)判(ばん)沙(ざ)汰(た)

さいばんざたsaibanzata

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

perkara mahkamah; kes mahkamah; pertikaian undang-undang
EN matter for the court; (ending up as a) lawsuit; legal tussle; court fight

Contoh ayat 4

その事(じ)件(けん)は裁(さい)判(ばん)ざたになった。

Kes itu telah menjadi pertikaian mahkamah.

Perkataan:その事(じ)件(けん)は裁(さい)判(ばん)沙(ざ)汰(た)なる

Disahkan

彼(かの)女(じょ)はその事(じ)件(けん)を裁(さい)判(ばん)ざたにした。

Dia membawa kes itu ke mahkamah.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)はその事(じ)件(けん)を裁(さい)判(ばん)沙(ざ)汰(た)にする

彼(かの)女(じょ)はそのことを裁(さい)判(ばん)ざたにした。

Dia membawa perkara itu ke mahkamah.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)はそのことを裁(さい)判(ばん)沙(ざ)汰(た)にする

彼(かの)女(じょ)は最(さい)後(ご)の手(しゅ)段(だん)として裁(さい)判(ばん)沙(ざ)汰(た)にすることを考(かんが)えている。

Sebagai langkah terakhir, dia sedang mempertimbangkan untuk membawa perkara ini ke mahkamah.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は最(さい)後(ご)の手(しゅ)段(だん)として裁(さい)判(ばん)沙(ざ)汰(た)にすることを考(かんが)える