極(ごく)楽(らく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   syurga; tanah suci amita buddha

   EN Sukhavati (Amitabha's Pure Land)

   singkatanBuddhisme

   Lihat juga: 極(ごく)楽(らく)浄(じょう)土(ど)

   極(ごく)楽(らく)往(おう)生(じょう)を願(ねが)って、生(せい)前(ぜん)は善(ぜん)行(こう)を積(つ)み、仏(ふつ)に帰(き)依(え)することを心(こころ)がけました。

   • Demi mengharapkan kelahiran semula di alam firdausi, saya sentiasa mengumpul amal kebajikan dan berusaha untuk bertaqwa kepada Buddha semasa hidup.

   Perkataan:極(ごく)楽(らく)願(ねが)う生(せい)前(ぜん)善(ぜん)行(こう)積(つ)む仏(ほとけ)帰(き)依(え)心(こころ)がける

   Disahkan

   浄(じょう)土(ど)真(しん)宗(しゅう)では、阿(あ)弥(み)陀(だ)如(にょ)来(らい)が極(ごく)楽(らく)浄(じょう)土(ど)を築(きず)き、そこへ往(おう)生(じょう)することが目(もく)標(ひょう)とされます。

   • Dalam Jodo Shinshu, Amida Nyorai membina Tanah Suci Sukhavati, dan matlamatnya adalah untuk dilahirkan semula di sana.

   Perkataan:浄(じょう)土(ど)真(しん)宗(しゅう)阿(あ)弥(み)陀(だ)如(にょ)来(らい)極(ごく)楽(らく)築(きず)く往(おう)生(じょう)目(もく)標(ひょう)とされる

   Disahkan
2. 2

   syurga; tempat yang sangat membahagiakan

   EN paradise; heaven on earth

   この温(おん)泉(せん)は極(ごく)楽(らく)だ。

   • Kolam air panas ini bagaikan syurga.

   Perkataan:温(おん)泉(せん)極(ごく)楽(らく)

   Disahkan

Contoh ayat 4