怪(かい)力(りょく)乱(らん)神(しん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   perkara ghaib; fenomena tidak semula jadi; roh dan syaitan

   EN supernatural things; unnatural phenomena; spirits and demons

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   古(ふる)くから、その山(やま)には怪(かい)力(りき)乱(らん)神(しん)が棲(す)んでいると信(しん)じられてきた。

   • Sejak zaman dahulu lagi, dipercayai bahawa makhluk-makhluk ajaib dan kuasa ghaib mendiami gunung tersebut.

   Perkataan:古(ふる)くから山(やま)怪(かい)力(りょく)乱(らん)神(しん)棲(す)む信(しん)じるれる

   Disahkan

   不(ふ)思(し)議(ぎ)な現(げん)象(しょう)は、人(ひと)々(びと)を恐(きょう)怖(ふ)のどん底(ぞこ)に突(つ)き落(お)とし、まるで怪(かい)力(りき)乱(らん)神(しん)が現(あらわ)れたかのようだった。

   • Fenomena aneh itu menjerumuskan orang ramai ke dalam ketakutan yang amat sangat, seolah-olah kuasa ghaib dan dewa-dewa telah muncul.

   Perkataan:不(ふ)思(し)議(ぎ)現(げん)象(しょう)人(ひと)々(びと)恐(きょう)怖(ふ)どん底(ぞこ)突(つ)き落(お)としまるで怪(かい)力(りょく)乱(らん)神(しん)現(あらわ)れる

   Disahkan

Contoh ayat 2