佳(か)人(じん)

佳(か)人(じん)薄(はく)命(めい)

• Whom the gods love die young.

才(さい)子(し)多(た)病(びょう)、佳(か)人(じん)薄(はく)命(めい)。

• Orang bijak sering sakit-sakitan, dan wanita cantik sering malang nasibnya.

美(うつく)しい女(じょ)性(せい)と才(さい)能(のう)ある男(だん)性(せい)の組(く)み合(あ)わせは、古(ふる)くから才(さい)子(し)佳(か)人(じん)と称(しょう)されてきた。

• Gabungan antara wanita cantik dan lelaki berbakat telah lama digelar sebagai saiko kaito.

彼(かれ)らはまさに才(さい)子(し)佳(か)人(じん)のように、互(たが)いの才(さい)能(のう)を認(みと)め合(あ)い、心(こころ)から惹(ひ)かれ合(あ)っていた。

• Mereka benar-benar seperti pasangan yang serasi, saling mengakui bakat masing-masing dan saling tertarik dari lubuk hati yang paling dalam.