何(なに)が何(なん)だか

この仕(し)事(ごと)は何(なに)が何(なん)だかさっぱり分(わ)からないわ。

• Aku langsung tak faham langsung apa-apa pasal kerja ini.

彼(かれ)の筆(ひっ)跡(せき)は大(たい)変(へん)まずい。なにがなんだかわからない。

• Tulisan tangannya sangat teruk. Saya tidak tahu apa yang ditulisnya.

暗(くら)闇(やみ)の中(なか)では、暗(くら)がりから牛(うし)を引(ひ)き出(だ)すようで、何(なに)が何(なん)だか区(く)別(べつ)がつかなかった。

• Dalam kegelapan itu, seolah-olah sedang menarik lembu keluar dari kegelapan, saya tidak dapat membezakan apa-apa pun.

もう何(なに)が何(なん)だか分(わ)かんなくなってきた。結(けっ)局(きょく)僕(ぼく)はどうすればよかったの？

• Aku dah mula tak tahu apa-apa dah. Akhirnya, apa yang patut aku buat?