縁(えん)遠(どお)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   tidak berkaitan; jauh daripada

   EN unconnected; weakly related; alien; far beyond (one's means, ability)

   私(わたし)の読(よ)んだ冒(ぼう)険(けん)談(だん)は実(じっ)生(せい)活(かつ)とは縁(えん)遠(どお)い。

   • Cerita pengembaraan yang saya baca jauh daripada kehidupan sebenar.

   Perkataan:私(わたし)読(よ)む冒(ぼう)険(けん)談(だん)は実(じっ)生(せい)活(かつ)とは縁(えん)遠(どお)い

   Disahkan

   狂(きょう)気(き)とはそこまで我(われ)々(われ)にとって縁(えん)遠(どお)いものではない。

   • Kegilaan bukanlah sesuatu yang begitu jauh daripada kita.

   Perkataan:狂(きょう)気(き)我(われ)々(われ)にとって縁(えん)遠(どお)いもので

2. 2

   sukar berkahwin; tiada harapan untuk berkahwin

   EN having little prospect of marriage

   姉(あね)は縁(えん)遠(どお)いと嘆(なげ)いている。

   • Kakak saya mengeluh bahawa dia tidak mempunyai hubungan yang rapat.

   Perkataan:姉(あね)縁(えん)遠(どお)い嘆(なげ)く

   Disahkan

Contoh ayat 3