引(ひ)き抜(ぬ)き

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   perekrutan; pengambilan pekerja dari syarikat lain

   EN hiring from another company; recruitment; scouting; headhunting

   社(しゃ)長(ちょう)は新(あたら)しいセールスマネージャーを入(い)れるため、引(ひ)き抜(ぬ)き専(せん)門(もん)の人(じん)物(ぶつ)を雇(やと)った。

   • Presiden pengarah telah mengupah seorang pakar pencarian bakat untuk membawa masuk pengurus jualan yang baharu.

   Perkataan:社(しゃ)長(ちょう)は新(あたら)しいセールスマネージャーを入(い)れるため引(ひ)き抜(ぬ)き専(せん)門(もん)の人(じん)物(ぶつ)雇(やと)う

   Disahkan
2. 2

   pertukaran kostum secara pantas

   EN quick costume change (taking off outer costume)

   kabuki

   歌(か)舞(ぶ)伎(き)の引(ひ)き抜(ぬ)きで衣(い)装(しょう)が変(か)わった。

   • Kostum telah berubah semasa adegan hikinuki dalam Kabuki.

   Perkataan:歌(か)舞(ぶ)伎(き)引(ひ)き抜(ぬ)き衣(い)装(しょう)変(か)わった

   Disahkan
3. 3

   proses penarikan logam; penarikan dawai

   EN drawing (wire, pipes, metal plate)

   鉄(てっ)線(せん)の引(ひ)き抜(ぬ)きを行(おこな)う。

   • Melakukan penarikan dawai besi.

   Perkataan:鉄(てっ)線(せん)引(ひ)き抜(ぬ)き行(おこな)う

   Disahkan
4. 4

   pencabutan; penarikan keluar

   EN extraction; pulling out

   雑(ざっ)草(そう)の引(ひ)き抜(ぬ)きを手(て)伝(つだ)う。

   • Membantu mencabut rumput liar.

   Perkataan:雑(ざっ)草(そう)引(ひ)き抜(ぬ)き手(て)伝(つだ)う

   Disahkan

Contoh ayat 4