バックアップ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   sokongan; sandaran

   EN backing (an initiative, candidate, etc.); support

   私(わたし)たちは彼(かれ)の立(りっ)候(こう)補(ほ)をバックアップしました。

   • Kami menyokong pencalonan beliau.

   Perkataan:私(わたし)たちかの立(りっ)候(こう)補(ほ)バックアップ

   Disahkan

   このプロジェクトには、多(おお)くの投(とう)資(し)家(か)からのバックアップがあります。

   • Projek ini mendapat sokongan daripada ramai pelabur.

   Perkataan:プロジェクト多(おお)く投(とう)資(し)家(か)バックアップ

   Disahkan
2. 2

   perlindungan; bantuan posisi

   EN backing up (another player); covering

   sukan

   一(いち)塁(るい)手(しゅ)が送(そう)球(きゅう)をバックアップした。

   • Pemain penjaga tapak pertama telah membuat backup terhadap balingan tersebut.

   Perkataan:一(いち)塁(るい)手(しゅ)送(そう)球(きゅう)バックアップ

   Disahkan
3. 3

   salinan sandaran; sandaran data

   EN backup

   pengkomputeran

   今(いま)すぐバックアップを取(と)った方(ほう)がいいよ。

   • Lebih baik awak buat backup sekarang juga.

   Perkataan:今(いま)すぐバックアップ取(と)る方(ほう)がいい

   大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ。もしXが発(はっ)生(せい)しても、Yでバックアップできる。

   • Tak apa. Jika X berlaku sekalipun, kita boleh buat sandaran dengan Y.

   Perkataan:大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)発(はっ)生(せい)バックアップできる

Contoh ayat 47