オフライン

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)、オンラインでもオフラインでもいいですか？

• Untuk mesyuarat esok, adakah boleh secara dalam talian atau luar talian?

デジタル化(か)の推(すい)進(しん)に伴(ともな)い、オフラインサービスが衰(すい)退(たい)しています。

• Seiring dengan pemerkasaan pendigitalan, perkhidmatan luar talian semakin merosot.

その新(あたら)しい学(がく)習(しゅう)方(ほう)法(ほう)は、オンラインとオフラインの両(りょう)方(ほう)の形(けい)式(しき)で提(てい)供(きょう)されている。

• Kaedah pembelajaran baharu itu ditawarkan dalam format dalam talian dan luar talian.

このゲームは、オンライン対(たい)戦(せん)が可(か)能(のう)なモードが少(すく)なく、オフラインでしかない。

• Permainan ini mempunyai mod perlawanan dalam talian yang sedikit, dan hanya boleh dimainkan secara luar talian.

このシステムは、インターネットに接(せつ)続(ぞく)することなしに、オフラインでも動(どう)作(さ)します。

• Sistem ini boleh beroperasi secara luar talian, tanpa perlu disambungkan ke internet.

このシステムは、オフラインなりオンラインなり、どちらの環(かん)境(きょう)でも動(どう)作(さ)するように設(せっ)計(けい)されている。

• Sistem ini direka bentuk untuk berfungsi dalam kedua-dua persekitaran, sama ada secara luar talian mahupun dalam talian.

来(らい)週(しゅう)の会(かい)議(ぎ)は、オンラインにするかオフラインにするか、いずれにしても準(じゅん)備(び)資(し)料(りょう)は明日(あした)までに提(てい)出(しゅつ)してください。

• Mengenai mesyuarat minggu depan, sama ada mahu diadakan secara dalam talian atau luar talian, walau apa pun keputusannya, sila hantar bahan persediaan selewat-lewatnya esok.