ゆさゆさ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   berayun-ayun; bergoyang-goyang

   EN swaying (with large slow movements); shaking

   onomatopia atau kata mimetik

   船(ふね)がゆさゆさと揺(ゆ)れ、船(ふな)酔(よ)いをしそうになった。

   • Kapal itu terbuai-buai, dan saya rasa saya hampir mabuk laut.

   Perkataan:船(ふね)ゆさゆさ揺(ゆ)れ船(ふな)酔(よ)いそうになった

   Disahkan

   ゆさゆさと風(かぜ)に揺(ゆ)れる柳(やなぎ)の枝(えだ)が詩(し)的(てき)な雰(ふん)囲(い)気(き)を醸(かも)し出(だ)していた。

   • Dahan pokok dedalu yang bergoyang-goyang ditiup angin membangkitkan suasana yang puitis.

   Perkataan:ゆさゆさ風(かぜ)揺(ゆ)れる柳(やなぎ)枝(えだ)詩(し)的(てき)雰(ふん)囲(い)気(き)醸(かも)し出(だ)す

   Disahkan

Contoh ayat 2