もりもり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   dengan selera

   EN (eating) heartily

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)は腹(はら)ペコで、料(りょう)理(り)をもりもりと平(たい)らげた。

   • Dia sangat lapar, lalu dia menyantap makanannya dengan gelojoh.

   Perkataan:彼(かれ)腹(はら)ペコ料(りょう)理(り)もりもり平(たい)らげる

   Disahkan

   子(こ)供(ども)たちは、母(はは)親(おや)が作(つく)ってくれたご飯(はん)をもりもりと食(た)べた。

   • Kanak-kanak itu makan dengan berselera nasi yang dimasak oleh ibu mereka.

   Perkataan:子(こ)供(ども)たち母(はは)親(おや)作(つく)るくれるご飯(はん)もりもり食(た)べる

   Disahkan
2. 2

   dengan penuh semangat

   EN energetically; vigorously; (working) hard; enthusiastically

   onomatopia atau kata mimetik

3. 3

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   membengkak

   EN bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)の筋(きん)肉(にく)は力(ちから)がモリモリと湧(わ)き上(あ)がるように膨(ふく)らんでいた。

   • Otot-ototnya membengkak seolah-olah tenaga sedang meluap-luap.

   Perkataan:かの筋(きん)肉(にく)力(ちから)もりもり湧(わ)き上(あ)がるように膨(ふく)らむ

   Disahkan

   勇(ゆう)気(き)がモリモリと湧(わ)き上(あ)がり、恐(おそ)れることなく前(まえ)に進(すす)んだ。

   • Keberanian melonjak hebat dalam diri saya, dan saya melangkah ke hadapan tanpa rasa takut.

   Perkataan:勇(ゆう)気(き)もりもり湧(わ)き上(あ)がる恐(おそ)れることなく前(まえ)に進(すす)む

   Disahkan

Contoh ayat 4