ペコペコ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-na

   sangat lapar

   EN very hungry; starving; famished

   onomatopia atau kata mimetik

   お腹(なか)がぺこぺこです。

   • Saya sangat lapar.

   Perkataan:お腹(なか)がペコペコです

   Disahkan

   彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)を頼(たの)みに頭(あたま)をペコペコ下(さ)げてやって来(き)た。

   • Dia datang sambil menunduk berkali-kali untuk meminta pinjaman wang.

   Perkataan:彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)を頼(たの)むに頭(あたま)ペコペコ下(さ)げるやってくる

2. 2

   kata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   membongkok-bongkok; tunduk; membodek

   EN bowing repeatedly; kowtowing; bowing and scraping; being obsequious; being servile

   onomatopia atau kata mimetik

   上(うわ)役(やく)にやたらにぺこぺこするな。

   • Jangan terlalu membodek kepada pihak atasan.

   Perkataan:上(うわ)役(やく)にやたらペコペコするな

   Disahkan
3. 3

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suruadjektif-na

   kemek

   EN denting; buckling; giving (in)

   onomatopia atau kata mimetik

   缶(かん)がペコペコにへこんだ。

   • Tin itu kemek teruk.

   Perkataan:缶(かん)ペコペコ

   Disahkan

Contoh ayat 16