のそのそ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   dengan lambat; lembap; tidak tangkas

   EN (move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily

   onomatopia atau kata mimetik

   Lihat juga: のっそり

   雨(あめ)の日(ひ)のように、のそのそと歩(ある)く老(ろう)人(じん)は、周(しゅう)囲(い)の景色(けしき)をじっくりと楽(たの)しんでいるようだった。

   • Seperti pada hari hujan, lelaki tua yang berjalan perlahan itu seolah-olah sedang menikmati pemandangan di sekelilingnya dengan mendalam.

   Perkataan:雨(あめ)日(ひ)のようにのそのそ歩(ある)く老(ろう)人(じん)周(しゅう)囲(い)景色(けしき)じっくり楽(たの)しむ

   Disahkan

Contoh ayat 1