感(かん)銘(めい)を受(う)ける

私(わたし)は彼(かれ)の言(こと)葉(ば)に感(かん)銘(めい)を受(う)け、考(かんが)え方(かた)を変(か)えました。

• 저는 그의 말에 감명받아 사고방식을 바꾸었습니다.

先(せん)生(せい)の**一(いち)言(げん)一(いっ)行(こう)**に、生(せい)徒(と)たちは感(かん)銘(めい)を受(う)けました。

• 학생들은 선생님의 말 한마디 한마디에 감명을 받았습니다.

教(きょう)授(じゅ)の講(こう)義(ぎ)は非(ひ)常(じょう)に理(り)路(ろ)整(せい)然(ぜん)としていて、学(がく)生(せい)たちは深(ふか)く感(かん)銘(めい)を受(う)けた。

• 교수님의 강의는 매우 논리 정연하여 학생들은 깊은 감명을 받았다.

彼(かれ)はいつも背(せ)中(なか)で語(かた)るタイプで、部(ぶ)下(か)たちも彼(かれ)の仕(し)事(ごと)ぶりに感(かん)銘(めい)を受(う)けている。

• 그는 항상 행동으로 보여주는 타입이라 부하 직원들도 그의 업무 방식에 감명받고 있다.

日(に)本(ほん)の伝(でん)統(とう)工(こう)芸(げい)品(ひん)は、美(うつく)しいだけでなく、その背(はい)景(けい)にある歴(れき)史(し)や技(ぎ)術(じゅつ)に感(かん)銘(めい)を受(う)けます。

• 일본의 전통 공예품은 아름다울 뿐만 아니라 그 배경에 있는 역사와 기술에도 감명을 받습니다.

観(かん)客(きゃく)は深(ふか)い感(かん)銘(めい)を受(う)けた。

• 관객들은 깊은 감명을 받았다.

彼(かれ)のスピーチに深(ふか)い感(かん)銘(めい)を受(う)けた。

• 그의 연설에 깊은 감명을 받았다.

私(わたし)はそのスピーチに深(ふか)い感(かん)銘(めい)を受(う)けた。

• 나는 그 연설에 깊은 감명을 받았다.

メアリーは教(きょう)会(かい)の壮(そう)大(だい)なオルガンに感(かん)銘(めい)を受(う)けた。

• 메리는 교회의 웅장한 오르간에 감명받았다.

トムはあなたの仕(し)事(ごと)に感(かん)銘(めい)を受(う)けていたと思(おも)いますよ。

• 톰이 당신의 일에 감명받았을 거라고 생각해요.