背(はい)景(けい)にある

この写(しゃ)真(しん)の背(はい)景(けい)にある建(たて)物(もの)が気(き)になります

• 이 사진 배경에 있는 건물이 궁금해요.

日(に)本(ほん)の歴(れき)史(し)を学(まな)ぶと共(とも)に、その背(はい)景(けい)にある文(ぶん)化(か)にも興(きょう)味(み)があります。

• 일본의 역사를 배우는 것과 더불어 그 배경에 있는 문화에도 관심이 있습니다.

日(に)本(ほん)のアニメや漫(まん)画(が)と共(とも)に、その背(はい)景(けい)にある社(しゃ)会(かい)風(ふう)俗(ぞく)にも興(きょう)味(み)があります。

• 일본 애니메이션과 만화뿐만 아니라, 그 배경에 있는 사회 풍속에도 관심이 있습니다.

介(かい)護(ご)の仕(し)事(ごと)をしてはじめて、患(かん)者(じゃ)さんの背(はい)景(けい)にある人(じん)生(せい)の重(おも)みを感(かん)じました。

• 간병 일을 시작하고 나서야 환자분들의 배경에 깔린 삶의 무게를 느꼈습니다.

介(かい)護(ご)の仕(し)事(ごと)をしてはじめて、お年(とし)寄(よ)りの生(せい)活(かつ)の背(はい)景(けい)にある大(たい)切(せつ)さを感(かん)じました。

• 간병 일을 시작하고 나서야 어르신들의 생활 배경에 담긴 중요성을 느꼈습니다.

彼(か)の失(しつ)望(ぼう)は仕(し)事(ごと)の成(せい)果(か)でなくてなんだろうか、人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)の問(もん)題(だい)が背(はい)景(けい)にあるのだろう。

• 그의 실망은 업무 성과 때문이 아니라, 인간관계의 문제가 배경에 있는 것이겠지.

日(に)本(ほん)の伝(でん)統(とう)工(こう)芸(げい)品(ひん)は、美(うつく)しいだけでなく、その背(はい)景(けい)にある歴(れき)史(し)や技(ぎ)術(じゅつ)に感(かん)銘(めい)を受(う)けます。

• 일본의 전통 공예품은 아름다울 뿐만 아니라 그 배경에 있는 역사와 기술에도 감명을 받습니다.